Chapter 16 page no 1

The author at his master’s command, informs him of the state of England. The causes of war among the princes of Europe. The author begins to explain the English Constitution.

The reader may please to observe, that the following extract of many conversations I had with my master, contains a summary of the most material points which were discoursed at several times for above two years; his honour often desiring fuller satisfaction, as I farther improved in the HOUYHNHNM tongue. I laid before him, as well as I could, the whole state of Europe; I discoursed of trade and manufactures, of arts and sciences; and the answers I gave to all the questions he made, as they arose upon several subjects, were a fund’ of conversation not to be exhausted. But I shall here only set down the substance of what passed between us concerning my own country, reducing it in order as well as I can, without any regard to time or other circumstances, while I strictly adhere to truth. My only concern is, that I shall hardly be able to do justice to my master’s arguments and expressions, which must needs suffer by my want of capacity, as well as by a translation into our barbarous English.

In obedience, therefore, to his honour’s commands, I related to him the Revolution under the Prince of Orange; the long war with France, entered into by the said prince, and renewed by his successor. the present queen, wherein the greatest powers of Christendom were engaged, and which still continued: I computed, at his about a million of YAHOOS might have been killed in the whole request, progress of it; and perhaps a hundred or more cities taken, and five times as many ships burnt or sunk.”
Wordnotes
1. fruitful 2. stuck 3. uncivilized

लेखक अपने गुरु के आदेश पर उसे इंग्लैंड की स्थिति के बारे में बताता है। यूरोप के राजकुमारों के बीच युद्ध के कारण। लेखक अंग्रेजी संविधान की व्याख्या करना शुरू करता है।

पाठक कृपया ध्यान दें, कि मेरे गुरु के साथ हुई कई बातचीत के निम्नलिखित अंश में सबसे अधिक भौतिक बिंदुओं का सारांश है, जिन पर दो वर्षों से अधिक समय तक कई बार चर्चा की गई थी; उनका सम्मान अक्सर पूर्ण संतुष्टि की इच्छा रखता है, क्योंकि मैंने HOUYHNHNM जीभ में और सुधार किया है। मैंने उसके सामने, जितना मैं कर सकता था, यूरोप के पूरे राज्य को रखा; मैंने व्यापार और विनिर्माण, कला और विज्ञान के बारे में चर्चा की; और उनके द्वारा किए गए सभी प्रश्नों के उत्तर मैंने दिए, क्योंकि वे कई विषयों पर उठे थे, बातचीत का एक कोष था जिसे समाप्त नहीं किया जा सकता था। लेकिन मैं यहां केवल समय या अन्य परिस्थितियों की परवाह किए बिना, अपने देश के संबंध में हमारे बीच जो कुछ भी हुआ है, उसके सार को कम कर दूंगा, जबकि मैं सच्चाई का सख्ती से पालन करता हूं। मेरी एकमात्र चिंता यह है कि मैं अपने स्वामी के तर्कों और भावों के साथ न्याय नहीं कर पाऊंगा, जिन्हें मेरी क्षमता की कमी के साथ-साथ हमारी बर्बर अंग्रेजी में अनुवाद के कारण भुगतना होगा।

इसलिए, आज्ञाकारिता में, उनके सम्मान के आदेशों के लिए, मैंने उन्हें ऑरेंज के राजकुमार के तहत क्रांति से संबंधित किया; फ्रांस के साथ लंबा युद्ध, उक्त राजकुमार द्वारा दर्ज किया गया, और उसके उत्तराधिकारी द्वारा नवीनीकृत किया गया। वर्तमान रानी, जिसमें ईसाईजगत की सबसे बड़ी शक्तियाँ लगी हुई थीं, और जो अभी भी जारी थी: मैंने गणना की, उसके पूरे अनुरोध में लगभग एक लाख याहू मारे गए होंगे, इसकी प्रगति; और कदाचित् सौ या अधिक नगर ले लिए गए, और जितने जलपोत जले या डूबे, उससे पांच गुणा अधिक।”
वर्डनोट्स
1. फलदायी 2. अटका हुआ 3. असभ्य

#blog #blogger #love #fashion #instagram #instagood #follow #photography #style #bloggerstyle #like #lifestyle #travel #blogging #fashionblogger #photooftheday #beauty #life #food #bloggers #influencer #bloggerlife #ootd #art #instadaily #makeup #blogpost #picoftheday #photo #bhfyp